Kalam-e-Bulleh Shah "Ni Mein Jana Jogi"

Comments on 'Kalam-e-Bulleh Shah "Ni Mein Jana Jogi"'

1. Beautifully translated...thanks. same message in present
   kalam as " Chirankal yehe Deh Sanjariya....Mil Govind Milan
   ki teri variya, Aur Kaaj tere kithe naa Kam....Mil Sadh
   Sang( Pooran Murshid) Bhaj Kewal Naam (Meditation) (Shri
   Guru Arjun Dev Ji Maharaj) . Dhan hein Shah Inayat, who
   blessed Sain Bulle Shah with that divine love & permitted
   him to share the feelings of a helpless lover with common
   people like us. May Kamil Murshid bless every one with that
   LOVE.
2. Fir bhee galat!!!!!!!! "mera yeh charkha noh lakha kude, &
   neoh katdi katdi pacca kude" is the right ONE.
3. This sufi song with the simple exotic voice producing a
   great rhythm.
4. this isn't "ma jana jogi de naal" its " mera i sarka no laka
   kure"!!!
5. God will bless you with all his happiness, you are great
6. God Bless you....
7. awesum yaar
8. LEJLEJ O HALID BRAVO BRACOO DILIA SAN
9. thank u!
10. People think attaining happiness of master is easy but it is
    very.... difficult...(lokan bhane ishk sukhala eh iskh
    ni...) People consider him ordinary man but for me he is
    most holy or precious thing(lokan bhaye chak mahi da mere
    bha da makka kurey). At the end baba bulle shah says that
    he has seen the truth that his master is GOD (pakka
    Guru)...(Bulle shah sach kar jaata.shah inayat gur pakka
    kure) "Birha birha aakhiae birha tu sultaan"
11. A humble attempt: Kalam by baba bulle shah considering
    himself a girl(heer) and her master Shah Inayat as
    lover(ranjha) [Worldly love between two famous lovers is
    used as a analogy to give a glimplse of limitless love
    between a disciple(soul) and his/her master(GOD)] By
    following the divine path (nau lakha charkha), my master
    have bestowed me with his love.(mera eh charkha nau lakha
    kure...)
12. This guy is absolutely awesome,thanks to whoever did the
    translation.I will really enjoy it now even more. may you
    have a long life my friend!
13. lol.. I am Sikh and my family does that a lot. Baba Bulleh
    Shahs teachings are followed in Sikhism..so we know all of
    these. Actually my grandmother was telling me that when they
    used to sit in "thirinjanaan" they would sing this song
    while on the charkha. Pretty cool!
14. Wonderful and thank you. It is quite deep Punjabi. I may
    claim to know Punjabi but I can not make all the
    words. These writers in the Sufi era were people as close
    to God as you can get and wrote unabashed through
    simplicity. Anyone can make things complex only a genius
    makes things simple. Just a little rant but wonderful
    contributions from people out of West Punjab plus Pakistan
    as there are incredible gems of folk singing from these
    regions and may God keep this going. Thanks again.
15. awesome. man im just speechless
16. well,we dont realy need to understand the words...its just
    touching deep in soul anyway..lovely!
17. See my translation attempt on following pages...
18. I wish some one give brief description of what he song
    translation would be better.
19. loving this, very good!!!!
20. Actually in pakistan we have at least dozen distinct
    dialects of punjabi speech.
21. It is Punjabi...song's originally by Sufi saint BullehShah
    who was punjabi
22. what is the language he is singing in, it isnt urdu or
    punjabi or sindhi, is it some sort of a local dialect,
    someone with the knowhow please reply
23. Saien Muhammad Ali, read the introduction about the video :)
24. Who is this singer? I love Bulley Shah etc
25. Thank you very much for posting this video, and thanks to
    the lahori who posted a transliteration of the lyrics with a
    translation in lyrics. from a very appreciative Indian. :-)